Mahabharata Udyoga Parva – निष्टानकॊ महान आसीत तव सैन्यस्य मारिष

Shloka (श्लोक)

निष्टानकॊ महान आसीत तव सैन्यस्य मारिष
यद अर्जुन रणे करुद्धः संयातस तावकान परति

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the formidable strength of the Kaurava army, which Arjuna faces with fiery determination.

Translations

English Translation

When the great and fierce battle commenced, Arjuna, filled with anger and valor, advanced against the powerful and intimidating forces of the Kauravas, signifying the strength of their troops and the determination of Arjuna.

हिंदी अनुवाद

जब महायुद्ध प्रारंभ हुआ, अर्जुन क्रोध और साहस से भरा हुआ तावकों की शक्तिशाली और भव्य सेना के खिलाफ अग्रसर हुए, यह दर्शाते हुए कि उनकी सेनाएं कितनी मजबूत हैं और अर्जुन की दृढ़ संकल्पना क्या है।

Commentary

Context

This shloka describes the anticipation and ferocity in the environment as Arjuna prepares to engage with the daunting forces of the Kauravas.

Meaning

It portrays the readiness of a warrior to confront challenges, no matter how formidable they may appear, fueled by inner strength and a sense of righteousness.

Application

This teaches the importance of courage in facing life’s battles, encouraging one to rise against overwhelming odds with determination.