Shloka (श्लोक)
छिन्नायुधं शांतनवेन राजा;
शिखण्डिनं परेक्ष्य च जातकॊपः
अजातशत्रुः समरे महात्मा;
शिखण्डिनं करुद्ध उवाच वाक्यम
⚡ Quick Meaning
In a fit of rage, the king observed Shikhandi and confronted him in battle.
Translations
English Translation
Upon seeing the mighty Shikhandi, who was devoid of weapons, the king, filled with fury, approached him in combat, revealing the intensity and passion of the battle amidst the chaos of war.
हिंदी अनुवाद
बिना शस्त्रों वाले शक्तिशाली शिखंडि को देखकर, राजा क्रोध में भरकर युद्ध के लिए उनके पास गया, जो युद्ध के बीच उथल-पुथल की तीव्रता और उत्साह को उजागर करता है।
Commentary
Context
This moment underscores the personal vendettas that unfolded during the war, particularly highlighting the conflicts stemming from past grievances.
Meaning
The rage-infused approach towards Shikhandi signifies personal emotions overtaking strategic thinking, showcasing how anger can cloud judgment in warfare.
Application
This teaches us the importance of maintaining composure in the face of personal frustrations and not allowing emotions to override rational decision-making.
