Shloka (श्लोक)
उक्त्वा तथा तवं पितुर अग्रतॊ माम;
अहं हनिष्यामि महाव्रतं तम
भीष्मं शरौघैर विमलार्क वर्णैः;
सत्यं वदामीति कृता परतिज्ञा
⚡ Quick Meaning
Proclaiming his intentions, he vowed to defeat Bhishma in battle.
Translations
English Translation
Having declared his intentions to his father, he swore to vanquish Bhishma in the battle using a barrage of arrows, emphasizing his commitment to truth and resolve in fulfilling this vow amidst the fiercest of challenges.
हिंदी अनुवाद
अपने पिता से अपने इरादे को घोषित करते हुए, उसने भीष्म को युद्ध में पराजित करने की शपथ ली, जो सत्य और निश्चय के प्रति उसकी प्रतिबद्धता को दर्शाता है, जबकि इस तरह की चुनौतियों के बीच उस प्रतिज्ञा को पूरा करने में।
Commentary
Context
This reflects a moment of determination and purpose, as individuals vow to accomplish their goals even against formidable opponents.
Meaning
His declaration indicates a profound commitment to one’s word, emphasizing the significance of vows in personal and moral conduct.
Application
This stresses the importance of commitment and perseverance in the pursuit of goals, even when facing seemingly insurmountable challenges.
