Mahabharata Udyoga Parva – स धर्मराजस्य वचॊ निशम्य; रूक्षाक्षरं विप्रलापानुबद्धम
Shloka (श्लोक)
स धर्मराजस्य वचॊ निशम्य; रूक्षाक्षरं विप्रलापानुबद्धम
परत्यादेशं मन्यमानॊ महात्मा; परतत्वरे भीष्म वधाय राजन
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks of the deliberations of warriors regarding the commands issued by the Dharma Raja during the confusion of battle.
Translations
English Translation
The verse recounts the reaction of noble warriors upon hearing the harsh words of Dharma Raja, prompting thoughts about the consequences of actions on the battlefield, especially concerning the moral dilemmas and the needed resolve required in the war.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक धर्मराज द्वारा युद्ध के दौरान दिए गए कठोर शब्दों पर योद्धाओं की प्रतिक्रिया का वर्णन करता है, जो battlefield में कार्यों के परिणामों के बारे में सोचता है, खासकर नैतिक दुविधाओं और युद्ध में आवश्यक दृढ़ता के संदर्भ में।
Commentary
Context
In the midst of war, this shloka reflects the moral complexities soldiers face, particularly concerning adherence to righteousness amidst chaos.
Meaning
It signifies the internal conflict warriors endure when wresting between duty and ethical commitments during battle.
Application
This serves as a reminder to remain steadfast in our principles when faced with ethical challenges, emphasizing the importance of integrity in tough situations.
