Shloka (श्लोक)
अमूढ चेतास तव अथ चित्रसेनॊ;
महागदाम आपतन्तीं निरीक्ष्य
रथं समुत्सृज्य पदातिर आजौ;
परगृह्य खड्गं विमलं च चर्म
अवप्लुतः सिंह इवाचलाग्राञ;
जगाम चान्यं भुवि भूमिदेशम
⚡ Quick Meaning
चित्रसेन ने संकट में एक अद्भुत गदा को देखा और रथ छोड़कर युद्ध भूमि का रास्ता चुना।
Translations
English Translation
In a moment of realization, the valiant Chitrasena notices the formidable mace approaching and decides to abandon his chariot. Armed with a sword and shield, he leaps like a lion, determined to face the challenge head-on, moving bravely across the battlefield.
हिंदी अनुवाद
एक क्षणिक साक्षात्कार में, साहसी चित्रसेन ने दीवार पर आती हुई शक्तिशाली गदा को देखा और अपने रथ को छोड़ने का निर्णय लिया। कटारी और ढाल के साथ, वह सिंह की तरह कूद पड़ा और साहसिकता से युद्ध भूमि का सामना करने के लिए आगे बढ़ा।
Commentary
Context
This shloka presents a crucial turning point, showcasing Chitrasena’s courageous act in the heat of battle during Bhishma Parva.
Meaning
Chitrasena exemplifies mental fortitude and valor, demonstrating that true strength lies in facing adversities with courage and determination.
Application
The lesson here is to embrace challenges head-on rather than retreating, allowing bravery to guide our actions in difficult situations.
