Mahabharata Udyoga Parva – तं तु छित्त्वा रणे भीष्मॊ नाराचं कालसंमितम

Shloka (श्लोक)

तं तु छित्त्वा रणे भीष्मॊ नाराचं कालसंमितम
निजघ्ने कौरवेन्द्रस्य हयान काञ्चनभूषणान

⚡ Quick Meaning

Bhishma struck down a powerful arrow, piercing the chariot of his adversary.

Translations

English Translation

Amidst the chaos of battle, Bhishma skillfully severed a mighty arrow, aimed at him, and decisively killed the decorated steeds of the Kaurava charioteer. This highlights his heroic deeds on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

युद्ध की उथल-पुथल के बीच, भीष्म ने एक शक्तिशाली तीर को कुशलता से काट दिया, जो उनकी ओर आया था, और कौरव रथ के शृंगारित घोड़ों को निर्णायक रूप से मार दिया। यह उनके वीरतापूर्ण कार्यों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka further illustrates the fierce battle tactics employed by Bhishma during the epic Mahabharata war.

Meaning

It signifies Bhishma’s remarkable skill in archery and his role in decimating the enemies in combat.

Application

Emulating Bhishma’s focus and determination can lead to success even in the most trying circumstances.