Mahabharata Bhishma Parva – स समन्तात परिसृतः पिता देवव्रतस तव

Shloka (श्लोक)

स समन्तात परिसृतः पिता देवव्रतस तव
चिक्रीद धनुषा राजन पातयानॊ महारथान

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Bhishma, the great warrior, attacking the enemy with his bow in war.

Translations

English Translation

In this shloka, it is stated that Bhishma, surrounded by warriors, engages in fierce combat, using his bow to strike down the enemy. His dedication and valor in the battlefield are highlighted, showcasing him as a skilled archer amidst a fierce war.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि भीष्म, योद्धाओं से घिरे हुए, युद्ध में अपना धनुष चलाते हैं और दुश्मनों को मारते हैं। उनकी युद्धभूमि में समर्पण और वीरता को दर्शाते हुए, उन्हें एक कुशल धनुर्धर के रूप में प्रस्तुत किया गया है।

Commentary

Context

This verse occurs during the Bhishma Parva, emphasizing Bhishma’s critical role in the Kurukshetra war, where his skills are unmatched.

Meaning

The essence of this verse lies in portraying the valiant warrior Bhishma, symbolizing strength and dedication in battle. It highlights the intensity of the conflict felt on the battlefield.

Application

This shloka inspires individuals to show courage and commitment in facing challenges, reflecting the traits of great leaders in times of adversity.