Mahabharata Udyoga Parva – ते परसुप्ते बले तत्र परिश्रान्त जने नृप

Shloka (श्लोक)

ते परसुप्ते बले तत्र परिश्रान्त जने नृप
हस्त्यश्वबहुले राजन परेक्षणीये बभूवतुः

⚡ Quick Meaning

While the soldiers rested, the strong troops, along with numerous elephants and horses, created a remarkable sight.

Translations

English Translation

During a moment of rest for the exhausted soldiers, the grand assembly of troops, filled with elephants and horses, became a spectacular sight. It illustrated the might and vigor of the warriors preparing for the battle.

हिंदी अनुवाद

थके हुए सैनिकों के विश्राम के क्षण में, हाथियों और घोड़ों से भरा शानदार सैन्य दृश्य बन गया। यह युद्ध के लिए तैयार योद्धाओं की ताकत और जीवंतता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka unfolds during the preparations for war, showcasing the forces arrayed against one another.

Meaning

It denotes the grandeur of military might and the collective efforts of soldiers amidst fatigue.

Application

The depiction teaches the importance of teamwork and perseverance even during moments of exhaustion.