Mahabharata Udyoga Parva – भीष्मः कृत्वा महाव्यूहं पिता तव विशां पते

Shloka (श्लोक)

भीष्मः कृत्वा महाव्यूहं पिता तव विशां पते
सागरप्रतिमं घॊरं वाहनॊर्मितरङ्गिणम

⚡ Quick Meaning

भीष्म ने एक महान युद्ध संरचना तैयार की, जो समुद्र के समान भयावह है।

Translations

English Translation

Bhishma, revered as a father figure, crafted a formidable battle formation, likened to the vast and tumultuous ocean. This strategic structure depicted the intensity and chaos of war, emphasizing the formidable nature of their preparation and the challenge it posed to the adversaries.

हिंदी अनुवाद

भीष्म, जिन्हें पिता के रूप में सम्मानित किया गया, ने एक विशाल युद्ध संरचना को तैयार किया, जो विशाल और उग्र समुद्र के समान है। यह रणनीतिक संरचना युद्ध की तीव्रता और अराजकता का चित्रण करती है, जो उनकी तैयारी की भयंकरता और प्रतिकूलताओं के लिए चुनौती को उजागर करती है।

Commentary

Context

This shloka underscores Bhishma’s tactical genius as he shapes the battlefield, indicating his role not just as a warrior, but as a mastermind in orchestrating the war strategies.

Meaning

The metaphor of the ocean conveys the overwhelming nature of war, reflecting both its destructiveness and the power required to navigate through such turbulence, akin to the challenges faced in life.

Application

This serves as a metaphor for life’s challenges; one must create a firm strategy and be prepared to engage fully in the face of overwhelming odds to emerge victorious.