Mahabharata Udyoga Parva – अग्रतः सर्वसैन्यानां भीष्मः शांतनवॊ ययौ

Shloka (श्लोक)

अग्रतः सर्वसैन्यानां भीष्मः शांतनवॊ ययौ
मालवैर दाक्षिणात्यैश च आवन्त्यैश च समन्वितः

⚡ Quick Meaning

भीष्म, कौरव सेना का नेतृत्व करते हुए, आगे बढ़े और अन्य योद्धाओं से घिरे रहे।

Translations

English Translation

Bhishma, known as Shantanu’s son, advanced at the front of the entire Kaurava army. He was accompanied by various warriors from Malava, Dakshinapath, and Avantika, exhibiting a display of unity and strength as they prepared to engage in combat.

हिंदी अनुवाद

भीष्म, जिन्हें शांतनु का पुत्र कहा जाता है, संपूर्ण कौरव सेना के अग्रिम भाग में बढ़े। वे मालव, दक्षिणपथ और अवंतिका के विभिन्न योद्धाओं के साथ थे, युद्ध में शामिल होने की तैयारी के साथ एकजुटता और शक्ति का प्रदर्शन करते हुए।

Commentary

Context

The focus on Bhishma leading from the front illustrates the importance of having strong leadership in battle, setting an example for the troops and displaying confidence in their mission.

Meaning

Bhishma’s leadership signifies the role of a guiding figure in challenging times, motivating followers to perform valiantly and with purpose during critical moments.

Application

This serves as a reminder of the significance of leadership and the impact it has on collective morale and success, highlighting how a strong presence at the forefront can influence the outcome of any endeavor.