Mahabharata Bhishma Parva – बभूव सर्वसैन्यानां घॊररूपॊ भयानकः

Shloka (श्लोक)

बभूव सर्वसैन्यानां घॊररूपॊ भयानकः
तथैव पाण्डवा हृष्टाः सिंहनादम अथानदन

⚡ Quick Meaning

This verse describes a fierce and terrifying appearance in the battle.

Translations

English Translation

The shloka paints a vivid picture of the daunting presence that emerged on the battlefield, terrifying all warriors, whereas the Pandavas seemed invigorated by a lion’s roar, signifying their bravery.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में एक भयानक और भयानक उपस्थिति का चित्रण करता है, जो सभी योद्धाओं को डराता है, जबकि पाण्डवों ने सिंह के गरजने की तरह उत्साह के साथ महसूस किया।

Commentary

Context

This moment reflects the backdrop of the fierce struggle during the Bhishma Parva, showcasing the reverberating energies of the battle.

Meaning

The comparison to a lion emphasizes courage, suggesting that despite terrifying foes, valor can inspire strength.

Application

This can remind us that bravery can instill confidence and resilience even in the face of overwhelming challenges.