Mahabharata Bhishma Parva – सॊ ऽरजुनेन समाज्ञप्तॊ देवलॊके तदा नृप

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽरजुनेन समाज्ञप्तॊ देवलॊके तदा नृप
परीतिपूर्वं महाबाहुः सवकार्यं परति भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses a king being informed by Arjuna, showcasing loyalty and duty.

Translations

English Translation

At that moment, the king received a summons from Arjuna in the divine realm, showing a blend of reverence and timely action, reflecting the dedication of a noble warrior to his responsibilities.

हिंदी अनुवाद

उस क्षण में, राजा को अर्जुन द्वारा देव भूमि से सूचना प्राप्त हुई, जो सम्मान और त्वरित कार्यवाही का संयोग दर्शाता है, एक महान योद्धा के अपने कर्तव्यों के प्रति समर्पण को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This verse reflects the critical moments in Bhishma Parva when important messages are conveyed among heroes and leaders.

Meaning

The promptness in communication showcases the value of leadership and accountability in times of conflict.

Application

This shloka teaches us to act with loyalty and responsibility, especially when entrusted with significant tasks.