Mahabharata Bhishma Parva – तान परविष्टांस तदा दृष्ट्वा इरावान अपि वीर्यवान

Shloka (श्लोक)

तान परविष्टांस तदा दृष्ट्वा इरावान अपि वीर्यवान
अब्रवीत समरे यॊधान विचित्राभरणायुधान

⚡ Quick Meaning

Upon seeing the enemies enter, the valiant Iravan spoke to the warriors adorned with unique weapons.

Translations

English Translation

This shloka depicts Iravan, a brave warrior, addressing his fellow fighters once he notices the approaching enemies. His call to arms reflects his courage and leadership in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इरावान का वर्णन करता है, जो साहसी योद्धा है, अपने साथी योद्धाओं को संबोधित करता है जब वह आने वाले दुश्मनों को देखता है। उनकी साहसिकता और नेतृत्व की भावना कठिनाइयों का सामना करते हुए दिखाई देती है।

Commentary

Context

Part of the Bhishma Parva, this verse highlights the crucial moments in battle when a leader recognizes the enemy’s arrival and encourages his team to prepare.

Meaning

The underlying meaning is about fostering unity and readiness among warriors, underscoring the importance of leadership in times of conflict.

Application

This shloka encourages individuals to lead by example and inspire those around them in challenging circumstances, promoting a spirit of camaraderie.