Mahabharata Bhishma Parva – आयुधानि च सर्वेषां बाहून अपि च भूषितान

Shloka (श्लोक)

आयुधानि च सर्वेषां बाहून अपि च भूषितान
अपतन्त निकृत्ताङ्गा गता भूमिं गतासवः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fallout of a fierce battle, highlighting fallen warriors adorned with weapons.

Translations

English Translation

The shloka speaks of the fallen warriors, stripped of their weapons and embellishments, who have succumbed to the aftermath of battle, now lifeless upon the ground, emphasizing the harsh reality and cost of warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में गिरे हुए योद्धाओं की कहानी कहता है, जो अपने आयुध और सजावट के बिना, अब भूमि पर गिरे हुए पड़े हैं।

Commentary

Context

This verse presents a somber moment in Bhishma Parva, addressing the tragic consequences of war and the loss of life in the conflict.

Meaning

It reflects on the fragility of life amidst the chaos and the ultimate sacrifices made during the battle, reminding us of the horrors of war.

Application

This serves as a poignant reminder to seek peace and resolve conflicts without resorting to violence, valuing life above all.