Mahabharata Bhishma Parva – समभ्याशगतस्याजौ तस्य खड्गेन दुर्मतेः

Shloka (श्लोक)

समभ्याशगतस्याजौ तस्य खड्गेन दुर्मतेः
चिच्छेद कार्मुकं दीप्तं शरावापं च पञ्चकम

⚡ Quick Meaning

The fearless warrior swiftly cuts through the radiant bow of his opponent.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the agility and skill of a warrior who confidently disarms his opponent’s weapon in the heat of the battle. It signifies that true strength lies not just in brute force but also in the ability to outmaneuver and defeat one’s adversaries effectively.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धा की कौशलता और चपलता को दर्शाता है, जो युद्ध के दौरान अपने प्रतिकामी के शस्त्र को उत्कृष्टता से काट देता है। यह दिखाता है कि असली शक्ति केवल बल में नहीं, बल्कि स्मार्ट तरीके से प्रतिकुल को हराने में होती है।

Commentary

Context

This moment from the Bhishma Parva exemplifies the prowess and strategy required in battle, highlighting key tactics of warfare.

Meaning

The act of cutting the bow symbolizes overcoming challenges using intelligence rather than solely relying on strength.

Application

In everyday life, it’s often more advantageous to employ clever strategies in tackling hurdles rather than relying purely on force.