Mahabharata Udyoga Parva – नानाप्रहरणैर घॊरैर वृतॊ राक्षसपुंगवैः

Shloka (श्लोक)

नानाप्रहरणैर घॊरैर वृतॊ राक्षसपुंगवैः
आजगाम सुसंक्रुद्धः कालान्तकयमॊपमः

⚡ Quick Meaning

Surrounded by fierce demons, the great warrior approached like the avatar of Death himself.

Translations

English Translation

Encircled by fearsome weapons of terrifying demons, the warrior advanced with a wrath that mirrored the very essence of Death, illustrating the overwhelming atmosphere of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

भयानक राक्षसों के डरावने शस्त्रों से घिरे हुए योद्धा ने ऐसे बढ़ते कदम रखे मानो वह स्वयं काल के अवतार के समान हो, जो युद्धभूमि के भारी वातावरण को बयां करता है।

Commentary

Context

This moment encapsulates the chaos of the battlefield, highlighting the attributes of warriors in the face of overwhelming odds.

Meaning

The comparison to Death illustrates the gravity of the situation and the fierce determination of warriors.

Application

In challenging scenarios, embodying courage and resolve can help navigate difficulties, similar to a warrior facing ultimate challenges.