Mahabharata Udyoga Parva – भिण्डिपालैस तथा शूलैर मुद्गरैः सपरश्वधैः

Shloka (श्लोक)

भिण्डिपालैस तथा शूलैर मुद्गरैः सपरश्वधैः
पर्वताग्रैश च वृक्षैश च निजघ्नुस ते महागजान

⚡ Quick Meaning

Powerful warriors struck down the mighty elephants.

Translations

English Translation

With tridents, cudgels, and axes, they attacked and struck down the great elephants, much like lofty mountains and trees would fall under immense force, showcasing the strength of their warriors.

हिंदी अनुवाद

त्रिशूल, गदा और कुल्हाड़ी के साथ, उन्होंने महान हाथियों पर हमला किया और उन्हें गिरा दिया, जैसे ऊँचे पर्वत और पेड़ विशाल बल के नीचे गिरते हैं, उनके योद्धाओं की ताकत को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This shloka illustrates the ferocity of the battle, emphasizing the pivotal role of warriors in overcoming formidable adversaries during the epic narrative of the Mahabharata.

Meaning

The vivid illustration underscores the strength required to conquer challenges, giving an understanding that even the mightiest can be brought down by focused effort and teamwork.

Application

This verse teaches us that with determination and collaboration, one can achieve victory against great odds, emphasizing the significance of teamwork in overcoming life’s challenges.