Mahabharata Udyoga Parva – भिन्नकुम्भान विरुधिरान भिन्नगात्रांश च वारणान

Shloka (श्लोक)

भिन्नकुम्भान विरुधिरान भिन्नगात्रांश च वारणान
अपश्याम महाराज वध्यमानान निशाचरैः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the observation of distinct beings being attacked by night creatures.

Translations

English Translation

The verse recounts moments seen by the king as he observes the separate beings, their forms, and the ferocious attacks by nocturnal beings. These vivid images illustrate the chaos of the battle unfolding around him.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस दृश्य का वर्णन करता है जहाँ राजा अलग-अलग जीवों को देखता है, जो रात के प्राणियों द्वारा बलात्कृत होते हैं। ये जीवंत चित्र उनकी चारों ओर लड़ाई की उथल-पुथल को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse is set in the battle context of the Mahabharata, illustrating the tumultuous fight amidst the clash of warriors and supernatural forces.

Meaning

It represents the chaotic nature of war, highlighting the distinct beings affected by external threats, symbolizing the struggle between good and evil.

Application

This shloka serves as a reminder of the harsh realities of conflict and the reality of being preyed upon by malevolent forces.