Mahabharata Udyoga Parva – मुमॊच निशितांस तीक्ष्णान नाराचान पञ्चविंशतिम

Shloka (श्लोक)

मुमॊच निशितांस तीक्ष्णान नाराचान पञ्चविंशतिम
ते ऽपतन सहसा राजंस तस्मिन राक्षसपुंगवे
आशीविषा इव करुद्धाः पर्वते गन्धमादने

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how Duryodhana released a flurry of sharp arrows akin to venomous snakes attacking a mighty entity.

Translations

English Translation

The imagery in this verse illustrates Duryodhana unleashing a storm of twenty-five sharp arrows, each striking down like angry serpents would attack a powerful being, conveying fierce aggression during the battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह चित्रण किया गया है कि दुर्योधन ने एक तूफान की तरह तेईस तीक्ष्ण तीर छोड़े, जो गुस्साए हुए नागों की तरह एक शक्तिशाली प्राणी पर हमला कर रहे हों, जो युद्ध के दौरान उसकी भयंकर आक्रामकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is significant in demonstrating the fierce nature of Duryodhana in battle, showing his willingness to strike fiercely.

Meaning

The comparison to venomous attacks emphasizes the lethal intent behind his actions during conflict, showcasing the danger he posed to his opponents.

Application

The shloka teaches that in confrontations, intensity and focus can significantly influence the outcome of challenges faced in life.