Mahabharata Udyoga Parva – विमुखीकृत्य तान सर्वांस तावकान युधि राक्षसः

Shloka (श्लोक)

विमुखीकृत्य तान सर्वांस तावकान युधि राक्षसः
जिघांसुर भरतश्रेष्ठ दुर्यॊधनम उपाद्रवत

⚡ Quick Meaning

A fierce demon strategically targets and confronts Duryodhana in battle.

Translations

English Translation

The shloka depicts how a demon forcefully turns the tide in battle by targeting all the Kurus, specifically setting his sights on Duryodhana, regarded as a chief among Bharatas, seeking his downfall.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि कैसे एक राक्षस ने युद्ध में सभी कुरुओं का ध्यान खींचकर, विशेष रूप से दुर्योधन को लक्ष्य बनाकर, बलिदान की चाहत के साथ हमला किया।

Commentary

Context

This verse features the strategical wisdom inherent in the battlefield dynamics, focusing on key players and their adversities.

Meaning

Highlighting the importance of focusing efforts on the most formidable opponent, it underscores the tactics employed in warfare.

Application

This teaches us the value of knowing our opponents well and strategically targeting our efforts for maximum impact.