Mahabharata Udyoga Parva – तालमात्राणि चापानि विकर्षन्तॊ महाबलाः

Shloka (श्लोक)

तालमात्राणि चापानि विकर्षन्तॊ महाबलाः
तम एकम अभ्यधावन्त नदन्तः सिंहसंघवत

⚡ Quick Meaning

Powerful warriors charge fiercely at a single, formidable opponent.

Translations

English Translation

This shloka paints a vivid picture of mighty warriors pulling their bows with great force, charging towards a lone adversary, akin to a lion’s pride targeting their prey in a united front.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शक्तिशाली योद्धाओं की तस्वीर प्रस्तुत करता है, जो सामूहिक रूप से एकल प्रतिद्वंद्वी की ओर तेजी से बढ़ते हैं, जैसे शेरों की झुंड अपने शिकार को निशाना बनाते हैं।

Commentary

Context

The emphasis on teamwork and focused targeting illustrates how strength in numbers can overpower even the strongest individual foes in a heated battle.

Meaning

This highlights the importance of unity and strength in pursuing common goals, especially in challenging situations.

Application

It reminds us of the power of collaboration in overcoming obstacles and achieving success as a team.