Mahabharata Bhishma Parva – के चित करॊधसमाविष्टा मदान्धा निरवग्रहाः

Shloka (श्लोक)

के चित करॊधसमाविष्टा मदान्धा निरवग्रहाः
रथान हयान पदातांश च ममृदुः शतशॊ रणे

⚡ Quick Meaning

Some, overwhelmed by rage and intoxication, killed my warriors, both mounted and foot soldiers.

Translations

English Translation

This shloka portrays the uncontrolled fury and chaos brought by intense emotions in battle, leading to the death of numerous fighters, irrespective of their status.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में युद्ध में अनियंत्रित क्रोध और मद के प्रभाव में मेरी सेनाओं को, चाहे वे घुड़सवार हों या पैदल, मार डालने का वर्णन किया गया है।

Commentary

Context

Appearing in the context of the Bhishma Parva, this shloka illustrates the blind rage that can take over warriors during severe combat.

Meaning

The passage highlights the dangers of being overtaken by emotions, which can lead to tragic outcomes in conflicts.

Application

This shloka serves as a reminder to maintain composure in difficult situations to avoid irreversible consequences.