Mahabharata Udyoga Parva – अभिमन्युमुखाश चैव पाण्डवानां महारथाः

Shloka (श्लोक)

अभिमन्युमुखाश चैव पाण्डवानां महारथाः
समभ्यधावन करॊशन्तॊ राजानं जातसंभ्रमाः

⚡ Quick Meaning

The Pandavas, led by Abhimanyu, charge forward, calling out to the kings, amidst a sense of confusion.

Translations

English Translation

This shloka depicts the intense moment when the great heroes of the Pandavas, led by Abhimanyu, dash forward towards the enemy, their cries instilling both determination and anxiety among rival warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस तीव्र क्षण का चित्रण करता है जब पाण्डवों के महान योद्धा, अभिमन्युँ के नेतृत्व में, दुश्मन की ओर दौड़ते हैं, उनकी आवाज़ें विरोधियों के बीच साहस और चिंता की भावना जगाती हैं।

Commentary

Context

In the midst of battle, this moment captures the valor of youth and the fervent spirit of the Pandavas as they engage fiercely in war.

Meaning

The verse touches on the themes of courage and the chaotic nature of war, where one’s bravery can inspire both allies and provoke fear in foes.

Application

This serves as a reminder that leadership in tough times can rally others to act, regardless of the chaos surrounding them.