Mahabharata Udyoga Parva – नानाविधानि शस्त्राणि विसृजन्तॊ जये रताः

Shloka (श्लोक)

नानाविधानि शस्त्राणि विसृजन्तॊ जये रताः
नदन्तॊ भैरवान नादांस तरासयन्तश च भूम इमाम

⚡ Quick Meaning

Various weapons are unleashed, resonating through the battlefield, striking fear into the hearts of all around.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the fervent unleashing of diverse weaponry during battle, evoking fear and trepidation as the sounds ripple through the land, symbolizing the chaotic spirit of war and its impact on warriors and onlookers alike.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के दौरान विभिन्न प्रकार के हथियारों के प्रभावी उपयोग का चित्रण करता है, जो युद्ध के वातावरण को गूंजते हुए डरा देते हैं।

Commentary

Context

This moment captures the essence of warriors engaged in a fierce battle, where the sounds of weapons represent both danger and the imminent transformation of fate.

Meaning

The shloka symbolizes the ferocity of war and the psychological impact of combat sounds, instilling both dread and determination in the hearts of warriors.

Application

This serves as a reminder of the environment’s influence during high-stakes scenarios, urging preparedness and resilience against daunting challenges.