Mahabharata Udyoga Parva – एते करुद्धा महेष्वासाः पाण्डवानां महारथाः

Shloka (श्लोक)

एते करुद्धा महेष्वासाः पाण्डवानां महारथाः
भीमसेनं पुरस्कृत्य दुर्यॊधनम उपद्रुताः

⚡ Quick Meaning

The furious warriors of the Pandavas, led by Bhima, threaten to overpower Duryodhana.

Translations

English Translation

This shloka portrays the fierce determination of the powerful Pandava warriors under Bhima’s leadership as they prepare to attack Duryodhana, showcasing the intensity of the battle and the chaotic atmosphere that stems from personal rivalries.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम के नेतृत्व में पाण्डवों के शक्तिशाली योद्धाओं की प्रबल निश्चयता का चित्रण करता है, जो दुर्योधन पर आक्रमण करने की तैयारी में हैं।

Commentary

Context

This moment signifies the turning tide in the battle where personal vendettas fuel the fervor of warriors, emphasizing the emotional depth of combat.

Meaning

It encapsulates themes of valor, loyalty, and the readiness to defend honor, resonating with the timeless nature of epic conflicts.

Application

We learn the importance of camaraderie and support in endeavors, rallying together against common challenges even in the face of formidable opposition.