Mahabharata Udyoga Parva – विप्रचित्तिं दुराधर्षं देवतानां भयं ककम

Shloka (श्लोक)

विप्रचित्तिं दुराधर्षं देवतानां भयं ककम
येन लॊकत्रयं करॊधात तरासितं सवेन तेजसा

⚡ Quick Meaning

With a fierce determination, he instilled fear into the three worlds by his radiant energy.

Translations

English Translation

This shloka highlights an individual’s unyielding focus, capable of instilling fear in the three worlds. It also conveys the idea that his divine power fosters respect and awe among the gods, showcasing the influence of unwavering determination.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यक्ति के अडिग फोकस को उजागर करता है, जो तीनों लोकों में भय डालने में सक्षम है। यह विचार भी व्यक्त करता है कि उनकी दिव्य शक्ति देवताओं के बीच सम्मान और आश्चर्य का कारण बनती है, जो अडिग संकल्प के प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reflects the spiritual strength that emerges in critical situations, linking human determination with divine fearlessness.

Meaning

The focus shows that true power comes from an inner commitment, making one resonate fearlessly in the face of challenges.

Application

This teaches that strength comes not just from physical capability but from mental and spiritual resolve, inspiring others to cultivate their inner power.