Mahabharata Udyoga Parva – परादुश्चक्रे महामायां घॊररूपां सुदारुणाम

Shloka (श्लोक)

परादुश्चक्रे महामायां घॊररूपां सुदारुणाम
मॊहयन समरे दरौणिं मायावी राक्षसाधिपः

⚡ Quick Meaning

The demon lord created an illusion in battle, terrifying Drauni with its dreadful form.

Translations

English Translation

Amidst battle, the demon lord utilized powerful illusions to create a terrifying form, aiming to confuse and enchain Drauni’s mind. This highlights the importance of strategy and psychological warfare in the Mahabharata, where true conflict goes beyond mere physical combat.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के दौरान, राक्षस राज ने भयावह रूप की शक्तिशाली भ्रांतियाँ उत्पन्न की, जिसका उद्देश्य द्रोण के मन को भ्रमित और बंधित करना था। यह महाभारत में रणनीति और मनोवैज्ञानिक युद्ध के महत्व को दर्शाता है, जहाँ असली संघर्ष केवल शारीरिक लड़ाई से अधिक है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the tactics employed by the demon lord in an effort to dominate the battlefield with psychological dominance over Drauni.

Meaning

It reflects on the significance of cunning, intelligence, and illusion in warfare, indicating that true strength often lies in the mind as much as in physical prowess.

Application

This serves as a reminder that in confrontations and challenges in life, mental acuity and strategic thinking play crucial roles in navigating obstacles successfully.