Mahabharata Udyoga Parva – एतच छरुत्वा तु वचनं राज्ञॊ भरतसत्तम

Shloka (श्लोक)

एतच छरुत्वा तु वचनं राज्ञॊ भरतसत्तम
दुर्यॊधनम इदं वाक्यं भीष्मः शांतनवॊ ऽबरवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Bhishma addressing Duryodhana after hearing his words, emphasizing the wisdom of a great warrior.

Translations

English Translation

Upon listening to the words of the king, Bhishma, the illustrious son of Shantanu, articulated a response to Duryodhana, conveying the significance of dharma in warfare and the honor of their lineage.

हिंदी अनुवाद

राजा के शब्द सुनने के बाद, भीष्म, शांतनु के महान पुत्र ने धृतराष्ट्र को समझाते हुए दुर्योधन को जवाब दिया, जिसमें युद्ध में धर्म और उनके वंश की गरिमा पर जोर दिया।

Commentary

Context

This moment highlights Bhishma’s role as a noble warrior who carefully navigates his responsibilities as both a warrior and a guardian of the Kaurava dynasty.

Meaning

The verse suggests that wisdom in leadership often includes acknowledging honorable traditions and principles that guide one’s actions in times of conflict.

Application

It reminds us of the importance of listening to wise counsel and upholding values that transcend personal ambition during challenging situations.