Mahabharata Bhishma Parva – एतावद ук्त्वा राजानं भगदत्तम अथाब्रवीत

Shloka (श्लोक)

एतावद ук्त्वा राजानं भगदत्तम अथाब्रवीत
समक्षं पार्थिवेन्द्रस्य वाक्यं वाक्यविशारदः

⚡ Quick Meaning

A dialogue emphasizing the importance of clear communication between leaders.

Translations

English Translation

This shloka depicts a moment where a skilled speaker conveys important information to the formidable king Bhagdatta, indicating the gravity of the situation he must address. It shows respect for the roles of leadership and counsel during warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब एक कुशल वक्ता महत्वपूर्ण जानकारी राजा भगदत्त को देता है, यह दर्शाते हुए कि उसे किस गंभीरता से निपटना है। यह युद्ध के दौरान नेतृत्व और सलाह के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Bhishma Parva, this verse reflects the strategic conversations that took place among key warriors leading to battles.

Meaning

It underlines the importance of communication in leadership and decision-making, especially amidst challenging scenarios.

Application

In contemporary settings, it advocates for open dialogue and effective messaging to ensure clarity and strategy in leadership roles.