Mahabharata Udyoga Parva – एतच छरुत्वा तु वचनं भीष्मस्य पृतना पतेः

Shloka (श्लोक)

एतच छरुत्वा तु वचनं भीष्मस्य पृतना पतेः
परययौ सिंहनादेन परान अभिमुखॊ दरुतम

⚡ Quick Meaning

A response fueled by valor upon hearing Bhishma’s commands.

Translations

English Translation

This shloka describes how a warrior, upon hearing Bhishma’s words, gathers his strength and moves forward swiftly, roaring like a lion, symbolizing the courage and intensity in response to strong leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक योद्धा, भीष्म के वचनों को सुनकर, अपने बल को जुटाते हुए तेजी से आगे बढ़ता है, जिससे साहस और नेतृत्व की ताकत को दर्शाया गया है।

Commentary

Context

This verse reflects the immediate willingness to act upon the commanding presence of Bhishma, especially in the heat of battle.

Meaning

It encapsulates the inspiration drawn from great leaders, urging individuals to rally their strength and commitment to their duties.

Application

This inspires people to respond with vigor to strong leadership, urging immediate action when faced with responsibilities.