Mahabharata Udyoga Parva – तम आद्रवन्तं संप्रेक्ष्य गर्जन्तम इव तॊयदम

Shloka (श्लोक)

तम आद्रवन्तं संप्रेक्ष्य गर्जन्तम इव तॊयदम
अभ्यवर्तन्त संक्रुद्धाः पाण्डवानां महारथाः

⚡ Quick Meaning

The furious approach of warriors towards a challenging opponent.

Translations

English Translation

This shloka depicts the sight of approaching warriors, likened to roaring waters, illustrating the intensity and determination of the Pandavas as they storm toward their enemy in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आने वाले योद्धाओं के दृश्य का वर्णन करता है, जो गर्जते हुए जल के समान हैं, और यह पाण्डवों की तीव्रता और संघर्ष के प्रति संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment captures the fierce atmosphere of battle, accentuating the skill and valor of warriors on the battlefield in the Mahabharata.

Meaning

It symbolizes the collective strength and fury of those fighting for righteousness, preparing to challenge the forces of evil.

Application

This evokes the spirit of unity in facing adversities, inspiring individuals to rally together against challenges, much like the warriors of old.