Mahabharata Udyoga Parva – हयाश च चामरापीडाः परासपाणिभिर आस्थिताः

Shloka (श्लोक)

हयाश च चामरापीडाः परासपाणिभिर आस्थिताः
चॊदिताः सादिभिः कषिप्रं निपेतुर इतरेतरम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts cavalry engaging in battle, adding to the chaos and momentum.

Translations

English Translation

The verse portrays how the cavalry riders, equipped with whips, charged quickly into the fray, causing a stir among the forces as they thundered across the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कैसे घुड़सवार, डंडों से सुसज्जित, तेजी से युद्ध में घुसे, जिससे सेनाओं के बीच हलचल मच गई क्योंकि वे युद्ध भूमि पर गरजते गए।

Commentary

Context

This final verse encapsulates the momentum of the intense cavalry engagements during the great war.

Meaning

It symbolizes the rapid pace and urgency of battle scenarios, reinforcing the idea of swift actions in critical moments.

Application

This teaches the importance of agility and quick decision-making in times of crisis, inspiring readiness and action.