Mahabharata Udyoga Parva – ततः पराग यॊतिषः करुद्धस तॊमरान वै चतुर्दश

Shloka (श्लोक)

ततः पराग यॊतिषः करुद्धस तॊमरान वै चतुर्दश
पराहिणॊत तस्य नागस्य परमुखे नृपसत्तम

⚡ Quick Meaning

Angered by the situation, the king sent forth fourteen mighty arrows toward the elephant.

Translations

English Translation

In a fit of rage, the king unleashed fourteen fierce arrows aiming directly at the elephant. This reflects both his anger and the urgency of the circumstances he faced.

हिंदी अनुवाद

क्रोध में आकर, राजा ने हाथी की ओर चौदह तेज़ बाण छोड़े। यह उसकी क्रोध और सामना करने वाली स्थिति की तात्कालिकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment captures the fierce emotions prevalent in the battlefield, illustrating how anger can drive powerful actions.

Meaning

It symbolizes the extremes of emotional reaction, especially for leaders wielding power under threat.

Application

This shloka warns against rash decisions made in anger and highlights the importance of measured responses even in critical situations.