Mahabharata Udyoga Parva – एतस्मिन्न एव काले तु पाण्डवः कृष्णसारथिः

Shloka (श्लोक)

एतस्मिन्न एव काले तु पाण्डवः कृष्णसारथिः
आजगाम महाराज निघ्नञ शत्रून सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

The Pandava king, with Krishna as his charioteer, arrived to combat a thousand foes.

Translations

English Translation

At that moment, the Pandava, with Krishna as his charioteer, arrived on the scene, ready to confront thousands of enemies with unwavering resolve and supreme confidence, reflecting the divinity involved in the battle.

हिंदी अनुवाद

उस क्षण पांडव, कृष्ण को सारथी के रूप में लेकर, हजारों शत्रुओं का मुकाबला करने के लिए पहुंचा, बिना किसी हिचक के और अपार विश्वास के साथ, जो इस युद्ध में दिव्यता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of divine guidance in overcoming large adversities during battle.

Meaning

It illustrates the collaboration between a leader and a divine entity, strengthening their resolve in facing monumental challenges.

Application

This shloka motivates us to seek guidance and support from forces beyond ourselves as we tackle significant obstacles in life.