Mahabharata Udyoga Parva – अन्यॊन्यं हि रणे शूराः केशेष्व आक्षिप्य मारिष

Shloka (श्लोक)

अन्यॊन्यं हि रणे शूराः केशेष्व आक्षिप्य मारिष
नखैर दन्तैर अयुध्यन्त मुष्टिभिर जानुभिस तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the fierce combat techniques utilized by the warriors during the battle.

Translations

English Translation

In the battle, the brave warriors fiercely engaged one another, using their hair as grips and fighting with nails, teeth, and fists, demonstrating the raw intensity of combat.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में, पारंगत योद्धाओं ने एक-दूसरे से बुरी तरह लड़ाई की, अपने बालों को पकड़ कर, नाखूनों, दांतों और मुट्ठियों से जूझते हुए, लड़ाई की कच्ची तीव्रता को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This shloka reflects the raw and brutal nature of physical combat as experienced in ancient warfare.

Meaning

It portrays an image of desperation and the primal instinct to survive in a combat situation.

Application

This can remind us to harness our own strengths and instincts when facing adversities in life.