Mahabharata Bhishma Parva – अपकृत्ताश च पतिता मुसलानि गुरूणि च

Shloka (श्लोक)

अपकृत्ताश च पतिता मुसलानि गुरूणि च
परिघान पट्टिशांश चैव भिण्डिपालांश च मारिष

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on various weapons and their fates during the battle.

Translations

English Translation

The shloka talks about fallen maces, clubs, and various weapons that lie abandoned on the battlefield, indicating the fierce confrontations faced by warriors in combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गिरा हुआ हल, लकड़ी और विभिन्न हथियारों के बारे में बताता है जो युद्ध के क्षेत्र में छोड़े गए हैं, जो योद्धाओं के द्वारा सामना की जा रही तीव्र टकराव को दर्शाता है।

Commentary

Context

Located in the Bhishma Parva, this shloka emphasizes the remnants of war and the violence that took place.

Meaning

It serves to remind us of the eventual fate of all weapons in battle and the toll taken on both sides during a conflict.

Application

This indicates the need for a measured approach to conflict, recognizing that the tools of war are often left stained with sorrow.