Mahabharata Udyoga Parva – बद्धचूडा मणिधरैः शिरॊभिश च सकुण्डलैः

Shloka (श्लोक)

बद्धचूडा मणिधरैः शिरॊभिश च सकुण्डलैः
पतितैर वृषभाक्षाणां बभौ भारत मेदिनी

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the glorious sight of the battlefield adorned with fallen ornaments and the earthly manifestation of greatness during the war.

Translations

English Translation

The battlefield was adorned with jewels and hairdos fallen from valiant warriors. It appeared to be the Earth enriched with the remnants of brave hearts engaged in a fierce fight.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि पर महान योद्धाओं के गिरे हुए आभूषण और बाल सज्जाएँ बिखरी थीं। यह युद्ध का दृश्य एक भव्य और महान धरती जैसा प्रतीत होता था।

Commentary

Context

This shloka captures the poignant moment of destruction and valor on the battlefield during the Mahabharata war. It reflects the aftermath of a fierce conflict.

Meaning

The imagery evokes a sense of loss and beauty intertwined, symbolizing the costs of war and the honor of fallen warriors. It highlights the cycle of life and death.

Application

This shloka serves as a reminder of the sacrifices made in conflicts and encourages respect for those who have fallen in battle, emphasizing the importance of courage and honor.