Mahabharata Bhishma Parva – नाना रागैः कम्बलैश च परिस्तॊमैश च दन्तिनाम

Shloka (श्लोक)

नाना रागैः कम्बलैश च परिस्तॊमैश च दन्तिनाम
वैडूय मणिदण्डैश च पतितैर अङ्कुशैः शुभैः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the various enchanting elements used for decoration.

Translations

English Translation

This verse illustrates the diverse ornamental pieces like colorful blankets and auspicious items associated with elephants, reflecting a grand setting of royalty and splendor in a battlefield or ceremonial context.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न रंग-बिरंगे कम्बल और शुभ वस्तुओं का वर्णन करता है जो हाथियों के साथ मिलकर बड़े समारोह या युद्धभूमि की भव्यता को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse is found in the Bhishma Parva, capturing a vivid imagery of grandeur during a monumental event.

Meaning

The Sanskrit words symbolize various items that enhance the beauty and splendor of a scenario, showcasing richness and artistry.

Application

Such descriptions inspire individuals to appreciate the beauty in decoration, encouraging creativity in personal and cultural expressions.