Mahabharata Bhishma Parva – ततस तं नृपशार्दूलं शार्दूलसमविक्रमम

Shloka (श्लोक)

ततस तं नृपशार्दूलं शार्दूलसमविक्रमम
आरॊहयद धयं तूर्णं भराता दुःशासनस तदा

⚡ Quick Meaning

This verse encapsulates the moment where the king is urged to quickly rise and take action.

Translations

English Translation

The king is likened to a tiger and is prompted to act swiftly as the challenges in battle begin to mount. The message conveys a call to action for leaders, emphasizing the importance of decisive leadership in warfare.

हिंदी अनुवाद

राजा को एक शेर के समान बताया जाता है और उन्हें तेजी से कार्रवाई करने का आग्रह किया जाता है जब युद्ध की चुनौतियाँ बढ़ने लगती हैं। यह संदेश नेतृत्व की निर्णायकता को उजागर करता है, युद्ध के समय में प्रभावी नेतृत्व के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Bhishma Parva, underscoring significant moments when leadership is critical.

Meaning

The essence of this verse highlights the expectation from leaders to act promptly in the face of adversity, demonstrating their valor and capability.

Application

This shloka encourages individuals in leadership roles to react decisively to challenges and to demonstrate their strength and wisdom in difficult times.