Mahabharata Udyoga Parva – संप्राप्य तु ततॊ राजा भीष्मस्य सदनं शुभम

Shloka (श्लोक)

संप्राप्य तु ततॊ राजा भीष्मस्य सदनं शुभम
अवतीर्य हयाच चापि भीष्मं पराप्य जनेश्वरः

⚡ Quick Meaning

The king then arrived at the auspicious abode of Bhishma, gracefully descending from his chariot.

Translations

English Translation

Upon reaching the noble residence of Bhishma, the king dismounted from his chariot. This signifies respect as he approaches a revered elder, showcasing the cultural values of honor and reverence.

हिंदी अनुवाद

राजा तब भीष्म की शुभ निवास पर पहुँचकर, अपनी रथ से उतरा। यह दर्शाता है कि वह एक सम्माननीय बुजुर्ग के पास जाते समय आदर दिखा रहा है, जो सम्मान और श्रद्धा के सांस्कृतिक मूल्यों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures a moment of respectful engagement between the king and Bhishma in the grand narrative of the Mahabharata.

Meaning

The act of dismounting represents humility and reverence, essential virtues in leadership and interpersonal relationships.

Application

This shloka reminds us that true leadership is reflected in humility and respect to others, regardless of their status.