Mahabharata Udyoga Parva – तत्र कार्यम अहं मन्ये भीष्मस्यैवाभिरक्षणम

Shloka (श्लोक)

तत्र कार्यम अहं मन्ये भीष्मस्यैवाभिरक्षणम
गॊप्ता हय एष महेष्वासॊ भीष्मॊ ऽसमाकं पितामहः

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the speaker’s belief that the protection of Bhishma is paramount during battle due to his unparalleled abilities.

Translations

English Translation

The speaker expresses the need for the utmost effort in protecting Bhishma, referred to as the greatest archer, reinforcing the idea that Bhishma’s prowess is essential in leading their forces in battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि भीष्म की सुरक्षा करना अत्यंत आवश्यक है, उन्हें महान धनुर्धर कहा गया है, ताकि उनकी विशेषज्ञता से सेनाएँ नेतृत्व पाएं।

Commentary

Context

This shloka reiterates the importance of great leaders in warfare, focusing on Bhishma’s role as a central figure during the Kurukshetra battle.

Meaning

It emphasizes the role of great warriors in conflicts, asserting that protecting such individuals is crucial for a successful outcome in battle.

Application

The teachings suggest that in any endeavor, safeguarding those who lead or guide us is integral to success, fostering collective strength.