Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽनयॊन्यं परधावन्तः संप्रहारं परचक्रिरे

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽनयॊन्यं परधावन्तः संप्रहारं परचक्रिरे
ततः शब्देन महता परचकम्पे वसुंधरा

⚡ Quick Meaning

The warriors rushed at each other, causing the earth to tremble with the sound of the clash.

Translations

English Translation

As the warriors charged against one another, they unleashed a mighty din, causing the very earth to tremble under the intensity of the battle’s ferocity.

हिंदी अनुवाद

जब योद्धा एक दूसरे की ओर बढ़ते हैं, तो उन्होंने एक प्रबल शोर उत्पन्न किया, जिससे धरती युद्ध की तीव्रता के नीचे कांप उठती है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the violence of the battlefield, emphasizing the profound impact of the clash of arms on the physical realm around it.

Meaning

It highlights the interconnectedness of actions and their consequences, stressing that our actions can resonate beyond ourselves.

Application

Understanding the broader effects of one’s actions can inspire mindfulness in pursuing objectives and interacting with others.