Mahabharata Udyoga Parva – वयं परतिनदन्तस तान अभ्यगच्छाम स तवराः

Shloka (श्लोक)

वयं परतिनदन्तस तान अभ्यगच्छाम स तवराः
सहसैवाभिसंक्रुद्धास तदासीत तुमुलं महत

⚡ Quick Meaning

Suddenly, filled with rage, the Pandavas rush into battle, responding to the resounding calls.

Translations

English Translation

In a rapid response to the tempestuous calls of battle, the enraged Pandavas charge forth, propelled by their emotions, creating a substantial uproar as they engage fiercely.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के गर्जन के प्रति त्वरित प्रतिक्रिया में, क्रोधित पांडव आगे बढ़ते हैं, अपने जज़्बातों से प्रेरित होकर, वे भयंकर तरीके से भिड़ते हैं।

Commentary

Context

This shloka signifies the moment when the Pandavas, fueled by passion and rage, throw themselves into the chaos of the battle.

Meaning

It reflects how emotions can drive individuals to action, reinforcing the importance of passion in achieving our objectives.

Application

Harnessing one’s emotions productively can lead to powerful outcomes in any challenging endeavor.