Mahabharata Udyoga Parva – हेमपृष्ठं धनुश चास्य ददृशे चरतॊ दिशः

Shloka (श्लोक)

हेमपृष्ठं धनुश चास्य ददृशे चरतॊ दिशः
तॊयदेषु यथा राजन भराजमानाः शतह्वदाह

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the might of a warrior as he moves and directs his force, akin to rolling thunder.

Translations

English Translation

As he moved in battle, the shimmering bow he wielded shone like the clouds, creating an immense impact across the directions.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही वह युद्ध में चला, उसके द्वारा धारण किया गया धनुष चमकदार बादलों की तरह दमकता था, जो चारों दिशाओं में एक ध्वनि उत्पन्न कर रहा था।

Commentary

Context

This shloka illustrates the prominence and fearsome nature of the warriors in the great battle.

Meaning

It reveals the powerful tool of a bow in a warrior’s hand, evoking awe in onlookers.

Application

This emphasizes how a warrior’s tools and mastery can instill respect and fear in the adversaries.