Mahabharata Udyoga Parva – मॊहयित्वा कृपं दरॊणं दरौणिं च स बृहद्बलम

Shloka (श्लोक)

मॊहयित्वा कृपं दरॊणं दरौणिं च स बृहद्बलम
सैन्धवं च महेष्वासं वयचडल लघु सुष्ठु च

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the confusion wrought upon the mighty warriors by a strategic move during battle.

Translations

English Translation

This verse explains how the commander bewildered great warriors like Drona and Durjon with cunning strategies. The mention of powerful archers like the Sainthav indicates the complexity of the battle and the elements that were being manipulated to ensure victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि कैसे सेनापति ने द्रोण और दुर्योधन जैसे महान योद्धाओं को अपनी चतुराई से भ्रमित किया। सैन्धव जैसे शक्तिशाली धनुर्धारियों का उल्लेख इस युद्ध की जटिलता को दर्शाता है और विजयी होने के लिए जो तत्वों का नियंत्रण किया जा रहा था।

Commentary

Context

This shloka reflects the tactical maneuvers employed in the heat of the conflict, highlighting the importance of strategy in warfare.

Meaning

The verse embodies the strategic mind of a commander capable of confusing even the mightiest warriors, showcasing the blend of intelligence and strength necessary for success.

Application

This shloka inspires us to use strategy and cunning in difficult situations instead of just relying on brute strength.