Mahabharata Udyoga Parva – तं दृष्ट्वा कषत्रियाः शूराः परतपन्तं शरार्चिभिः

Shloka (श्लोक)

तं दृष्ट्वा कषत्रियाः शूराः परतपन्तं शरार्चिभिः
दविफल्गुनम इमं लॊकं मेनिरे तस्य कर्मभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka elaborates on the courageous Kshatriyas and their response to valor on the battlefield.

Translations

English Translation

The Kshatriyas, upon witnessing the bravery and valor displayed by their fellow warriors, were inspired and felt a sense of unity in their cause. This moved them to create a formidable presence in the battle, urging them to fight with valor.

हिंदी अनुवाद

कषत्रियाओं ने जब अपने साथियों द्वारा दिखाए गए साहस और वीरता को देखा, तो वे प्रेरित हुए और अपने उद्देश्य में एकता का अनुभव किया। इसने उन्हें युद्ध में एक प्रबल उपस्थिति बनाने के लिए प्रेरित किया, जिससे वे वीरता से लड़ सकें।

Commentary

Context

This shloka reflects the camaraderie and collective morale among warriors in times of adversity, inspiring them to fight valiantly.

Meaning

The passage encapsulates the essence of brotherhood and valiant spirit among Kshatriyas, highlighting how shared courage can elevate collective bravery.

Application

This shloka teaches us the significance of unity in purpose and how it can inspire individuals to transcend their limits in challenging times.