Mahabharata Udyoga Parva – ततः करुद्धॊ महाराज आर्श्यशृङ्गिर महाबलः
Shloka (श्लोक)
ततः करुद्धॊ महाराज आर्श्यशृङ्गिर महाबलः
महेन्द्रप्रतिमं कार्ष्णिं छादयाम आस पत्रिभिः
⚡ Quick Meaning
The enraged Maharaja attacked Karshni like a fierce storm.
Translations
English Translation
In his rage, the mighty Maharaja attacked Karshni with an intensity that resembled a great tempest, obscuring him with a barrage of foliage and fury. This demonstrates the deep anger driving his actions in battle.
हिंदी अनुवाद
क्रोधित महाराज ने कर्ष्णी पर ऐसा आक्रमण किया जैसे कोई भयंकर तूफान, जिससे वह पत्तों और गुस्से की बौछार में छा गया।
Commentary
Context
This shloka highlights the ferocious rage manifested in the battlefield during crucial moments, illustrating the emotional arc of warriors.
Meaning
It signifies the transformation of anger into action, an important theme in the Mahabharata, emphasizing the consequences faced in heated confrontations.
Application
This teaches us to channel our emotions constructively, reminding that even in anger, we can find purpose and direction, shaping our actions positively.
