Mahabharata Udyoga Parva – तदन्तरम अमेयात्मा कौन्तेयः शवेतवाहनः

Shloka (श्लोक)

तदन्तरम अमेयात्मा कौन्तेयः शवेतवाहनः
अभ्यद्रवद रणे करुद्धॊ दरॊणं परति महारथः

⚡ Quick Meaning

Kunti’s son, filled with fury, charged towards Dronacharya with great effort.

Translations

English Translation

In a surge of anger, the mighty son of Kunti, riding a white chariot, rushed forward towards Dronacharya to confront him in battle, showcasing the strong emotional currents that drive warriors to fight for honor.

हिंदी अनुवाद

क्रोध से भरा, कुंती का पुत्र सफेद रथ पर सवार होकर द्रोणाचार्य की ओर लपका, यह दर्शाते हुए कि योद्धाओं की भावनाएँ किस तरह से उन्हें सम्मान के लिए लड़ने के लिए प्रेरित करती हैं।

Commentary

Context

This shloka denotes the emotional turmoil faced by warriors during combat. It highlights the relentless spirit of Kunti’s son amidst massive clashes.

Meaning

The verse reveals how emotions play a pivotal role in battle, propelling warriors to act decisively in fight or flight scenarios.

Application

In life, we can draw inspiration from the courage and resolve demonstrated in face of adversities, encouraging proactive engagement in our endeavors.