Mahabharata Udyoga Parva – न कषत्रिया रणे राजन वर्जयन्ति परस्परम

Shloka (श्लोक)

न कषत्रिया रणे राजन वर्जयन्ति परस्परम
निर्मर्यादं हि युध्यन्ते पितृभिर भरातृभिः सह

⚡ Quick Meaning

Warriors do not abandon their kind in battle; they fight valiantly together.

Translations

English Translation

This verse conveys that Kshatriyas do not forsake one another on the battlefield. They engage in battles alongside their kin, guided by their ancestors’ principles. It reflects the bond and loyalty among warriors during combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कषत्रिय युद्ध के मैदान में एक-दूसरे को नहीं छोड़ते हैं। वे अपने पूर्वजों के आदर्शों के तहत एकजुट होकर युद्ध करते हैं, यह अपने परिजनों एवं संबंधियों के प्रति निष्ठा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is situated within the larger context of the Mahabharata, emphasizing the significance of loyalty and brotherhood in battle.

Meaning

It illustrates the intrinsic bond among Kshatriyas, emphasizing that their responsibilities to family and comrades transcend individual aspirations in war.

Application

This shloka resonates with the idea of unity in teamwork and camaraderie, teaching us the importance of standing by each other in difficult times.