Mahabharata Udyoga Parva – रणे भारत पार्थेन दरॊणॊ विद्धस तरिभिः शरैः

Shloka (श्लोक)

रणे भारत पार्थेन दरॊणॊ विद्धस तरिभिः शरैः
नाचिन्तयत तान बाणान पार्थ चापच्युतान युधि

⚡ Quick Meaning

In battle, Drona is pierced by Arjuna’s three arrows but remains undeterred.

Translations

English Translation

This verse describes a moment in battle where Drona gets struck by three arrows shot by Partha, yet he does not concern himself about them. It symbolizes the fortitude and composure of a warrior under fire, highlighting his valiant courage.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि द्रोण युद्ध में पार्थ द्वारा तीन बाणों से विद्ध हो जाते हैं, फिर भी वह उनकी चिंता नहीं करते हैं। यह एक योद्धा की वीरता और साहस को दर्शाता है, भले ही वह कठिनाइयों का सामना कर रहा हो।

Commentary

Context

This shloka illustrates a pivotal moment of resilience during the fierce battle between the Kauravas and Pandavas.

Meaning

It signifies the unwavering spirit of a warrior who, despite being wounded, focuses on the greater battle rather than individual injuries.

Application

This showcases resilience, encouraging us to face our challenges head-on rather than succumbing to distractions or setbacks.